ニコニコ動画の一時休止で、「字幕.in」が1日200万PVに：RBB TODAY (ブロードバンド情報サイト) 2007/02/27

ニコニコ動画のサービスが一時休止になってるおかげで、同じようなサービスである「字幕.in」（ただし、こっちはちゃんと字幕をつけるのが主目的）に難民が流れ込んでいるみたいですね。

動画にコメントをつけて楽しむ楽しみ方を知った人々の波があっちこっちに拡散してるって状態でしょうか。

海外の動画などを楽しむのには、「字幕.in」みたいに字幕を付けて見られるサービスは良さそう。字幕のような動画にメタデータを付加するってのは、さすがにコンピューターで自動的にって訳にはまだしばらくならないだろうから、今後も人手でメタデータを付加していくようなWebサービスがいろいろと登場してきそうだし、そういう楽しみ方も広まりそう。